This issue has been bugging me for a while but I think I found a workaround.
Add a "Volume Change" step that changes notification volume only. And then add another "Volume Change" step that changes both ringer and notification volume. For both of these steps, make sure notification volume has...